The Circle à l'aéroport de Zurich : ce que c'est, comment y aller depuis le terminal et que faire d'une heure

The Circle est la raison pour laquelle l’aéroport de Zurich a un quartier, et non un parking, devant son terminal. Il a ouvert en novembre 2020 comme le plus grand projet de construction de Suisse, deux blocs courbes de l’architecte japonais Riken Yamamoto face à la piste avec un parc sur la pente derrière, et il abrite deux des hôtels de ce site. Ce guide explique ce qu’il contient, comment y marcher, et que faire de l’heure avant un vol ou de la soirée après.

Ce qu’on y trouve

The Circle compte environ 180 000 m² de surface sur un site qui se lit comme une petite ville : une place centrale, des ruelles entre les blocs et un parc de 80 000 m² qui monte derrière, avec des sentiers et un point de vue sur l’aéroport. À l’intérieur se trouvent le Hyatt Regency Zurich Airport The Circle et le Hyatt Place Zurich Airport The Circle, le Circle Convention Center avec 17 salles pour 2 500 personnes au plus, une dizaine de restaurants et cafés, des boutiques de marques et les magasins côté public de l’opérateur du duty-free, un centre ambulatoire de l’Hôpital universitaire de Zurich avec des cliniques spécialisées, une pharmacie, des espaces de coworking et de réunion, et des bureaux pour plus de 50 entreprises dont Microsoft Suisse et le siège de l’aéroport lui-même. Le parking P4 de l’aéroport est en dessous.

Y aller depuis le terminal

Depuis l’Arrivée 1 ou 2, suivez les panneaux The Circle jusqu’au passage couvert qui démarre à côté de la gare des bus et des trams devant le Check-in 1 ; la marche jusqu’à la place centrale prend environ cinq minutes à plat, avec des ascenseurs de part et d’autre. Depuis la gare sous le Check-in 3, l’itinéraire est fléché Hotels puis The Circle. L’arrêt des trams 10 et 12 et la gare des bus régionaux sont juste devant le complexe, si bien qu’un voyageur arrivant en tram de Glattbrugg atteint The Circle avant le terminal.

Les hôtels

Le Hyatt Regency Zurich Airport The Circle est l’hôtel complet, avec le restaurant Babel, le Bar Iris, le Regency Club et un sauna, et il gère le centre de congrès voisin. Le Hyatt Place Zurich Airport The Circle est l’hôtel à services simplifiés et tarif inférieur, avec le ZOOM Bar et le marché ouverts 24 heures sur 24. Tous deux sont décrits chambre par chambre sur leurs pages ; en résumé, l’un comme l’autre vous met à cinq minutes à couvert de l’enregistrement sans navette, ce que seul le Radisson Blu parvient à faire par ailleurs.

Une heure, une soirée, une journée

Avec une heure avant l’enregistrement, les cafés de la place centrale valent mieux que ceux du terminal ; avec une soirée, les restaurants (suisse, italien, asiatique et le libanais Babel du Hyatt Regency) restent ouverts après la fermeture des boutiques et restaurants de l’aéroport à 22h00, et le Bar Iris et le ZOOM Bar servent tard. Avec une journée et sans envie d’aller en ville, le parc offre une boucle de 30 minutes avec la piste en bas et les Alpes à l’horizon par temps clair, et le centre médical règle l’ordonnance perdue ou le bilan avant le vol. Les familles profitent du parc et de l’aire de jeux ; le guide des hôtels pour familles complète le tableau.

Événements

Le Circle Convention Center accueille des conférences de 2 500 personnes au plus et sert habituellement de lieu aux congrès côté aéroport ; c’est alors que les deux Hyatt et le Radisson Blu, avec ses 52 salles de réunion, affichent complet des semaines à l’avance, et que les hôtels à navette de Glattbrugg (Mövenpick, Dorint, Hilton) prennent le relais. Consultez le calendrier des congrès avant un voyage en semaine au printemps et en automne.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que The Circle à l'aéroport de Zurich ?

Un complexe de 180 000 m² ouvert en novembre 2020 en face du terminal, conçu par Riken Yamamoto, avec deux hôtels Hyatt, un centre de congrès pour 2 500 personnes, des boutiques, une dizaine de restaurants et cafés, des bureaux pour plus de 50 entreprises, un centre ambulatoire de l'Hôpital universitaire de Zurich et un parc sur la colline derrière.

Comment aller à pied du terminal à The Circle ?

Depuis les arrivées, suivez les panneaux The Circle jusqu'au passage couvert qui démarre à côté de la gare des bus et des trams ; il faut environ cinq minutes jusqu'à la place centrale. Le Hyatt Regency et le Hyatt Place sont fléchés depuis là, et la gare est sur le même trajet.

The Circle est-il ouvert aux passagers qui ne sont pas clients des hôtels ?

Oui, entièrement, sauf les étages des hôtels : les boutiques, les restaurants, le parc et le centre médical sont publics, et les restaurants sont le meilleur endroit près du terminal pour un vrai repas, puisque ceux de l'aéroport ferment à 22h00.

Peut-on loger à The Circle et aller à pied à son vol ?

Oui. Le Hyatt Regency et le Hyatt Place sont dans le complexe, à cinq minutes à pied de l'enregistrement par le passage couvert, sans navette ; ce sont les hôtels accessibles à pied après le Radisson Blu, qui a son propre passage.

Informations vérifiées le : 2 octobre 2026