The Circle all'aeroporto di Zurigo: che cos'è, come arrivarci dal terminal e cosa fare con un'ora libera
The Circle è il motivo per cui l’aeroporto di Zurigo ha un quartiere, e non un parcheggio, davanti al suo terminal. Ha aperto nel novembre 2020 come il più grande cantiere della Svizzera, due blocchi curvi dell’architetto giapponese Riken Yamamoto rivolti verso la pista con un parco sul pendio retrostante, e ospita due degli hotel di questo sito. Questa guida spiega cosa contiene, come arrivarci a piedi e cosa fare dell’ora prima di un volo o della sera dopo.
Cosa c’è
The Circle ha circa 180 000 m² di superficie su un’area che si legge come una piccola città: una piazza centrale, vicoli tra i blocchi e un parco di 80 000 m² che sale dietro, con sentieri e un punto panoramico sull’aeroporto. All’interno ci sono l’Hyatt Regency Zurich Airport The Circle e l’Hyatt Place Zurich Airport The Circle, il Circle Convention Center con 17 sale per un massimo di 2500 persone, una decina di ristoranti e caffè, negozi di marca e i negozi lato pubblico dell’operatore del duty-free, un ambulatorio dell’Ospedale universitario di Zurigo con cliniche specialistiche, una farmacia, spazi di coworking e sale riunioni, e uffici per oltre 50 aziende tra cui Microsoft Svizzera e la sede dell’aeroporto stesso. Il parcheggio P4 dell’aeroporto è sotto.
Arrivarci dal terminal
Dagli Arrivi 1 o 2 seguite i cartelli The Circle fino al passaggio coperto che parte accanto alla stazione di autobus e tram davanti al Check-in 1; la camminata fino alla piazza centrale richiede circa cinque minuti in piano, con ascensori all’inizio e alla fine. Dalla stazione ferroviaria sotto il Check-in 3 il percorso è segnalato Hotels e poi The Circle. La fermata dei tram 10 e 12 e la stazione degli autobus regionali sono proprio davanti al complesso, così chi arriva in tram da Glattbrugg raggiunge The Circle prima del terminal.
Gli hotel
L’Hyatt Regency Zurich Airport The Circle è l’hotel completo, con il ristorante Babel, il Bar Iris, il Regency Club e una sauna, e gestisce il centro congressi accanto. L’Hyatt Place Zurich Airport The Circle è l’hotel con servizi essenziali e prezzo più basso, con lo ZOOM Bar e il market aperti 24 ore su 24. Entrambi sono descritti camera per camera nelle loro pagine; in breve, l’uno e l’altro vi mettono a cinque minuti al coperto dal check-in senza navetta, cosa che altrimenti riesce solo al Radisson Blu.
Un’ora, una sera, una giornata
Con un’ora prima del check-in, i caffè della piazza centrale valgono più di quelli del terminal; con una sera, i ristoranti (svizzero, italiano, asiatico e il libanese Babel dell’Hyatt Regency) restano aperti dopo la chiusura dei negozi e ristoranti dell’aeroporto alle 22:00, e il Bar Iris e lo ZOOM Bar servono fino a tardi. Con una giornata e nessuna voglia di andare in città, il parco offre un anello di 30 minuti con la pista in basso e, con il cielo limpido, le Alpi all’orizzonte, e il centro medico risolve la ricetta persa o il controllo prima del volo. Le famiglie usano il parco e il parco giochi; la guida agli hotel per famiglie completa il quadro.
Eventi
Il Circle Convention Center ospita conferenze fino a 2500 persone ed è il luogo abituale dei congressi lato aeroporto; in quei giorni i due Hyatt e il Radisson Blu, con le sue 52 sale riunioni, sono al completo con settimane di anticipo, e gli hotel con navetta di Glattbrugg (Mövenpick, Dorint, Hilton) fanno da riserva. Controllate il calendario dei congressi prima di un viaggio infrasettimanale in primavera e in autunno.
Domande frequenti
Che cos'è The Circle all'aeroporto di Zurigo?
Un complesso di 180 000 m² aperto nel novembre 2020 di fronte al terminal, progettato da Riken Yamamoto, con due hotel Hyatt, un centro congressi per 2500 persone, negozi, una decina di ristoranti e caffè, uffici per oltre 50 aziende, un ambulatorio dell'Ospedale universitario di Zurigo e un parco sulla collina retrostante.
Come si arriva a piedi dal terminal a The Circle?
Dagli arrivi seguite i cartelli The Circle fino al passaggio coperto che parte accanto alla stazione di autobus e tram; fino alla piazza centrale servono circa cinque minuti. L'Hyatt Regency e l'Hyatt Place sono segnalati da lì, e la stazione ferroviaria è sullo stesso percorso.
The Circle è aperto anche ai passeggeri che non sono ospiti degli hotel?
Sì, tutto tranne i piani degli hotel: negozi, ristoranti, parco e centro medico sono pubblici, e i ristoranti sono il posto migliore vicino al terminal per un pasto vero, visto che quelli dell'aeroporto chiudono alle 22:00.
Si può dormire a The Circle e raggiungere il volo a piedi?
Sì. L'Hyatt Regency e l'Hyatt Place sono nel complesso, a cinque minuti a piedi dal check-in attraverso il passaggio coperto, senza navetta; dopo il Radisson Blu, che ha il suo passaggio, sono gli hotel che si raggiungono a piedi.
Informazioni verificate il: 2 ottobre 2026