Hyatt Regency Zurich Airport The Circle
L’Hyatt Regency Zurich Airport The Circle è l’hotel full service del quartiere più nuovo dell’aeroporto: 255 camere e suite a The Circle 41, a cinque minuti a piedi dal terminal attraverso il passaggio coperto, con il ristorante libanese Babel, il Bar Iris, un banco da asporto aperto 24 ore su 24, il Regency Club al 9° piano, un’area wellness con sauna all’8° piano e il Circle Convention Center accanto. Ha aperto nel 2021 come hotel di riferimento del complesso Circle di Riken Yamamoto, con il parco dietro e la pista davanti.
Camere
Le camere 1 King Bed misurano da 22 a 24 m² e le 2 Twin Beds 24 m²; la 1 King Bed Deluxe arriva a 25 o 26 m² e la 2 Twin Beds Park View Deluxe, rivolta al parco del Circle, a 26 m². Le suite sono la Regency Suite da 40 m², la Regency Executive Suite da 43 m², l’Ambassador Suite da 71 m² e la Presidential Suite da 125 m². Vetrate a tutta altezza con tende oscuranti, sedia da scrivania ergonomica, doccia a pioggia a filo pavimento, Chromecast sul televisore, caricabatterie wireless e climatizzazione regolabile singolarmente sono di serie, e le camere Club aggiungono il Regency Club.
La dotazione standard delle camere comprende:
- Accappatoi e pantofole
- Prodotti da bagno
- Tende oscuranti
- Macchina per caffè e tè
- Wi-Fi gratuito
- Asciugacapelli
- TV HD con Chromecast
- Climatizzazione regolabile singolarmente
- Ferro e asse da stiro
- Minifrigo
- Cassaforte
- Caricabatterie wireless
Colazione e ristorazione
Il Babel è il ristorante libanese dell’hotel, con terrazza: colazione dalle 6:00 alle 10:00 nei giorni feriali e dalle 6:00 alle 11:00 nel fine settimana, pranzo nei giorni feriali dalle 11:30 alle 14:30, menù pomeridiano dalle 14:30 alle 18:00 e cena dalle 18:00 alle 23:00 con ultime ordinazioni alle 22:00.
Il Bar Iris si affaccia sul Circle e serve bevande dalle 17:00 a mezzanotte e cibo fino alle 22:00, dal lunedì al sabato. Zum Mitnäh, il banco da asporto all’ingresso principale, vende panini, snack e caffè 24 ore su 24, esattamente ciò che serve a una partenza alle 6:30. Il servizio in camera funziona dalle 6:30 alle 22:00, e i dieci ristoranti e caffè del Circle sono sulla porta.
Servizi e strutture
Il Regency Club al 9° piano è aperto dalle 6:30 alle 22:00 per gli ospiti delle camere Club, con colazione (dalle 6:00 alle 10:00 nei giorni feriali, fino alle 11:00 nel fine settimana), bevande durante il giorno, cocktail dalle 18:00 alle 20:00 e una terrazza privata sopra il parco. L’area wellness all’8° piano ha palestra, sauna e sala relax.
Il Circle Convention Center, gestito dall’hotel, ha 17 sale per eventi fino a 2.500 persone. Check-in dalle 15:00, check-out entro le 12:00. I cani sono benvenuti: il primo soggiorna gratis con il pacchetto Happy Dog, accessori compresi, un secondo cane costa CHF 40 a notte, fino a 22 kg ciascuno. Si parcheggia nel P4 dell’aeroporto sotto il Circle (circa CHF 56 al giorno, ricarica elettrica), con valletto su richiesta.
Posizione e trasporti
L’hotel si trova all’interno del Circle, a cinque minuti a piedi dal terminal attraverso il passaggio coperto che inizia alla stazione di autobus e tram; seguite le indicazioni The Circle e poi Hyatt Regency dalla piazza centrale. La stazione ferroviaria dell’aeroporto è lungo il percorso, con treni per Zürich Hauptbahnhof ogni 10 minuti dalle 5:00 circa all’1:00, e i tram 10 e 12 e gli autobus regionali fermano davanti al complesso (guida per raggiungere Zurigo).
Il Circle in sé, con negozi, ristoranti, l’ambulatorio dell’Ospedale universitario e il parco, è descritto nella nostra guida al Circle. I taxi aspettano all’ingresso; il centro città è a circa 15 minuti in auto fuori dalle ore di punta.
Alternative nelle vicinanze
L’Hyatt Place Zurich Airport The Circle condivide il complesso a una tariffa più bassa, con un market aperto 24 ore su 24 al posto della club lounge; il Radisson Blu Hotel Zurich Airport è l’altro hotel full service raggiungibile a piedi dal terminal, con un passaggio proprio. Per una navetta gratuita e una camera più grande, il Mövenpick Hotel Zurich Airport è a cinque minuti, a Glattbrugg.
Domande frequenti
Quanto dista l'Hyatt Regency dal terminal dell'aeroporto di Zurigo?
Circa cinque minuti a piedi. Dagli arrivi seguite le indicazioni The Circle attraverso il passaggio coperto che parte accanto alla stazione di autobus e tram; dalla piazza centrale del Circle l'Hyatt Regency è segnalato. La stazione ferroviaria dell'aeroporto è sullo stesso percorso.
L'hotel ha una navetta per l'aeroporto?
No, e non gli serve: terminal, stazione ferroviaria e fermata del tram si raggiungono tutti a piedi e al coperto. I taxi si possono chiamare all'ingresso a qualsiasi ora.
La colazione è inclusa?
Nelle tariffe con colazione, al Babel dalle 6:00 alle 10:00 nei giorni feriali e fino alle 11:00 nel fine settimana; le camere Regency Club fanno colazione nella lounge del club al 9° piano. Zum Mitnäh, all'ingresso, vende caffè e pasticceria 24 ore su 24 per i voli che partono prima dell'apertura del buffet.
Dove si parcheggia?
Nel P4 sotto il Circle, uno dei parcheggi dell'aeroporto, a circa CHF 56 al giorno, con ricarica per auto elettriche; il servizio di parcheggio con valletto si prenota tramite l'hotel. Per viaggi più lunghi il P6 dell'aeroporto costa meno.
Informazioni verificate il: 2 ottobre 2026