Terminal e gate dell'aeroporto di Zurigo: Check-in 1-3, Dock A, B/D ed E, Skymetro e il nuovo Dock A
L’aeroporto di Zurigo è un unico edificio, che è la prima cosa da sapere e il motivo per cui qui gli hotel sono descritti in minuti a piedi e non per terminal. La seconda è la linea Schengen: attraversa l’aeroporto e decide se il vostro gate è al Dock A o B, a due passi dai controlli di sicurezza, oppure al Dock D o E, oltre il controllo passaporti e, per E, con lo Skymetro sotto la pista. Questa guida illustra il terminal come funziona a fine 2026, il riassetto che porterà il nuovo Dock A e quale hotel si adatta a quale gate.
Un terminal, tre sale check-in
La parte pubblica dell’aeroporto è un unico complesso lungo il fronte del piazzale, diviso in Check-in 1, Check-in 2 e Check-in 3. I Check-in 1 e 2 sono nell’edificio principale, con la stazione di autobus e tram e il passaggio verso il Circle davanti; il Check-in 3 è sopra la stazione ferroviaria, così chi arriva in treno sbuca direttamente lì. SWISS e la maggior parte delle compagnie Star Alliance fanno il check-in all’1, le altre al 2 e al 3, e le sale sono collegate da una galleria pubblica con negozi, un supermercato Coop e il capsule hotel di fronte al Check-in 1. Tutte e tre portano allo stesso controllo di sicurezza centrale, che apre verso le 4:30 e chiude di notte.
L’Airside Center e i gate
Oltre i controlli c’è l’Airside Center, il polo di negozi e ristoranti, da cui si diramano i moli dei gate. I gate A sono il molo originario a sinistra, usato per i voli Schengen, soprattutto SWISS e i suoi partner europei. I gate B e D condividono un molo su due livelli: B per i voli Schengen al piano terra, D per i voli non Schengen al piano superiore dopo il controllo passaporti; il Transit Hotel dell’aeroporto è ai gate D. I gate E sono il molo in mezzo alle piste, dall’altra parte della pista, raggiunto con lo Skymetro dall’Airside Center dopo il controllo passaporti, tre minuti sottoterra; tutti i voli a lungo raggio e la maggior parte degli altri voli non Schengen, tra cui SWISS per il Nord America e l’Asia, Emirates, Qatar Airways e Singapore Airlines, partono da E. Calcolate 10-15 minuti dal controllo passaporti a un gate E.
Schengen o no
La Svizzera è nell’area Schengen ma non nell’UE. I voli da e per i paesi Schengen usano A e B senza controllo passaporti; i voli per Regno Unito, Irlanda, Turchia, Golfo, Americhe e Asia usano D ed E con l’immigrazione nel mezzo, e la stessa divisione vale per gli arrivi. Una coincidenza tra un volo Schengen e uno non Schengen attraversa quindi il controllo passaporti, ed è per questo che il tempo minimo di coincidenza di 40 minuti diventa in pratica 60 o 90; vedere coincidenze all’aeroporto di Zurigo. La dogana è all’arrivo per tutti, e le franchigie svizzere differiscono da quelle dell’UE.
Il nuovo Dock A
L’aeroporto ha avviato la sostituzione del Dock A da CHF 1 miliardo: un nuovo molo costruito in gran parte in legno, con fotovoltaico su tutto il tetto, che sorge a nord del molo attuale così che il vecchio continui a funzionare fino all’apertura del nuovo. La nuova torre di controllo ha ricevuto l’approvazione definitiva nell’agosto 2025 e i lavori iniziano nel 2027. Nel frattempo SWISS apre due nuove lounge Business e Senator accanto al Dock B nel primo trimestre del 2027 e chiude le sue lounge del Dock A; la nostra guida alle lounge segue il trasloco. Aspettatevi cambiamenti nei percorsi a piedi intorno ad A durante i lavori.
Quale hotel per quale gate
Poiché c’è un solo terminal e un solo controllo di sicurezza, il gate conta poco per l’hotel: ogni hotel di questo sito raggiunge le stesse sale check-in. Quel che conta è come ci arrivate. Il Radisson Blu ha il suo passaggio coperto fino al terminal; l’Hyatt Regency e l’Hyatt Place sono a cinque minuti attraverso il passaggio verso il Circle; l’Alpine Garden Capsule Hotel è di fronte al Check-in 1. Mövenpick, Dorint e Hilton dipendono da una navetta, e l’ibis budget dal tram. Per un volo alle 6:00 dal Dock E, cioè controlli di sicurezza alle 5:00, prenotate un hotel raggiungibile a piedi; per tutto ciò che parte dopo le 8:00 gli hotel con navetta vanno bene.
Arrivi
Gli arrivi dei voli Schengen escono all’Arrivo 1, quelli non Schengen all’Arrivo 2 dopo il controllo passaporti, entrambi nella stessa sala pubblica con la stazione ferroviaria sotto, il tram fuori e le insegne degli hotel sopra la testa. I bagagli di tutti i moli, E compreso, si ritirano nell’edificio principale. Taxi e navette degli hotel prelevano davanti agli Arrivi 1 e 2; da lì prosegue la guida per raggiungere Zurigo.
Domande frequenti
Quanti terminal ha l'aeroporto di Zurigo?
Uno. Zurigo ha un unico edificio terminal con tre sale check-in (Check-in 1, 2 e 3), l'Airside Center oltre i controlli di sicurezza e tre moli di gate: A e B per i voli Schengen, D per i voli non Schengen (B e D sono lo stesso molo su due livelli), e il Dock E in mezzo alle piste per i voli a lungo raggio e gli altri voli non Schengen, raggiunto con lo Skymetro.
Quale check-in devo usare?
Quello stampato sulla prenotazione o indicato sui tabelloni delle partenze: i Check-in 1 e 2 sono nell'edificio principale, il Check-in 3 sopra la stazione ferroviaria. SWISS e i suoi partner Star Alliance usano per lo più il Check-in 1, le altre compagnie il 2 e il 3. Le sale sono a pochi minuti a piedi l'una dall'altra e portano tutte allo stesso controllo di sicurezza.
Che cos'è lo Skymetro?
Un treno automatico sotterraneo che collega l'Airside Center al Dock E sotto la pista, 1,1 km in circa tre minuti, in servizio continuo. Calcolate 10-15 minuti dal controllo passaporti a un gate E.
Il Dock A verrà sostituito?
Sì. Un nuovo Dock A in legno sorgerà a nord di quello attuale dal 2027, con il vecchio molo in uso fino all'apertura del nuovo; la nuova torre di controllo è stata approvata nell'agosto 2025. SWISS sposta le sue lounge Business e Senator in un nuovo edificio accanto al Dock B all'inizio del 2027.
Informazioni verificate il: 2 ottobre 2026